Mumbai’s suburban mobility network is poised for a major shift as work progresses on a twin tunnel corridor linking Thane…