Mumbai’s public bus operator has sought a substantial financial infusion from the civic administration, signalling mounting fiscal stress as it…