A tense road rage episode in Indore has reignited concerns around urban safety and traffic behaviour, after a minor collision…