Mumbai’s public transport network is facing renewed scrutiny after an internal assessment highlighted operational buses running with unresolved mechanical faults,…