Mumbai’s suburban transit network is set for a significant expansion after state authorities cleared an extension to an under-construction metro…