India’s first access-controlled expressway connecting Mumbai and Pune is poised for a significant transformation as plans are set in motion