Mumbai faced widespread waterlogging and transport disruption on Monday as heavy rain inundated key roads and strained local train services.…