Rising passenger volumes on Mumbai’s recently expanded metro corridor have triggered concerns over commuter comfort, with overcrowding emerging as a…