The promise of seamless east-west connectivity in Byculla remains unfulfilled as mounting confusion, delays, and civic discontent cloud the future…