A major office leasing transaction in Hyderabad’s western corridor is drawing attention to the city’s evolving commercial real estate landscape,…