The city’s ongoing housing transformation through Mumbai redevelopment is not only upgrading ageing buildings but also quietly reshaping where and…