In Delhi, authorities are widening the scope of environmental governance by pairing air quality interventions with reforms in animal welfare