Rising temperatures across Hyderabad have triggered a sharp increase in gastroenteritis cases, placing renewed attention on the city’s public health