Chennai is preparing to overhaul a critical part of its municipal waste logistics system with the introduction of sealed-container garbage