Scientists in Pune are developing a cleaner fuel alternative that could gradually reduce India’s dependence on imported liquefied petroleum gas