Mumbai’s skyline is rising, but so are fire risks in its towering high-rises. Blocked exits, faulty alarms, and neglected safety