Proposed changes to workplace regulations involving flexible work hours are expected to trigger debate between policymakers and the technology industry