Delhi’s expanding metro network is preparing for a major operational shift as two of the capital’s busiest transit hubs are