Hyderabad’s ever-expanding network of flyovers and elevated corridors is often presented as proof of progress—sleek ribbons of concrete promising smoother…