A fresh dispute within Kolkata’s municipal leadership has brought governance and accountability into sharp focus, raising concerns over how India’s…