Chennai’s expanding metro rail network is once again testing the city’s road resilience, with prolonged construction activity near Indira Nagar…