Pune’s proposed expansion of the Sant Dnyaneshwar Maharaj Palkhi Highway has reopened a familiar urban dilemma: how to upgrade transport…