A growing pollution dispute around Chembarambakkam Lake on the outskirts of Chennai has intensified concerns over the safety of the…