A growing divide is emerging across the National Capital Region’s housing market as homebuyers increasingly weigh immediate rental returns against…