Bengaluru’s expanding railway infrastructure network is set to gain a major new passenger facility at Yelahanka, where plans for a…