Mounting garbage piles across several Bengaluru neighbourhoods are exposing persistent weaknesses in the city’s waste management system, with disruptions in…